Se Formos Já Morrer [tradução]

Se formos já morrer, que seja não qual presa
Cansada e sem saída num lugar imundo,
Enquanto os cães latindo a seguem com vileza,
Zombando esta coitada, a cada vão segundo.
Se formos já morrer, que seja a um modo nobre
Para que o nosso caro sangue não escorra
Em vão; assim até o algoz que nos encobre
Terá que nos honrar mesmo que o resto morra.
Ó meus irmãos, vamos a encontro desta corja!
Mesmo que sejam muitos mais que nós, coragem!
Entre mil golpes um contrário é que se forja.
O que resta, se vemos já da cova a imagem?
Feito homens, vamos assassinos encarar,
Encurralados sim, mas não sem revidar!